Selasa, 24 Januari 2012

homonim, homofon, homograf Bahasa Bali


HOMONIM inggih punika kruna sane madue  makna sane melenan nanging ucapan utawi ejaannyane pateh ( . Yening  ucapane sane pateh kaadanin homograf, nanging yening  ejaannya  sane pateh kaadanin  homofon
1.   Homonim , bunyi pateh, tulisan pateh, arti melenan
 Manusa ngelh lima ( tangan)
Putu ngelah umah lima ( angka lima, jumlah)
Meme meli jaja aji siu rupiah ( aji=harga)
Aji ngajeng nasi ( Aji=ayah)
Aji ( raja)
I Made bisa negak sepeda ( Bisa =mampu)
I pekak ngelah bisa lelipi ( bisa= Racun)
Lingga : dasar
Lingga : tempat
Bunga : bunga
Bunga : bunga bank
Alas: hutan
Alas: tempat
Yeh: air
Yeh: aduh
Basa: bahasa
Basa : bumbu
Ambeng: berhalangan
Ambeng II: daun alang-alang
 Ambu 1 bau
Ambu 2: awan
Arah: kata seru menyatakan tidak mau
Arah; pengarahan
astaI ukuran
asta  II : delapan
2.   Homofon , bunyi pateh, nanging tulisan lan makna melenan
bank
: tempat menanbung
bang
hak

: panggilan untuk orang laki-laki
: hak (sepatu)
: hak (asasi)

Buddhi= mengetahui
Budi   =keinginan
Pala= buah
Phala =pahala
Citta= pikiran
Cita= keinginan
Devi= dewi
Dewi= dewi
Dharma= kewajiban
Darma= perbuatan baik
Krsna= hitam
Kresna= tokoh wayang
Kuta= puncak
Kuta= nama pantai
Pala= bahu
Phala= buah
Patakha= bendera
Phataka= dosa
Prthiwi=bumi
Pertiwi= tanah
Suksma=terima kasih
Suk§ma= halus.lembut
Swah= alam ke 3
Suah= sisir

3.           Homograf , bunyi melenan,tulisan pateh, makna melenan
a.     Kadek ngelah bẻbẻk muani (bẻbẻk
                       Di tanahe liu ada bebek
apel (lafal e seperti pada teh)
: upacara
apel (lafal e seperti pada teman)
: nama buah
c.     .
Gendong: sakit gendongan
Gendong : di gendong
Petang : empat
Petang: nama tempat
Ampel: bambu
Ampel: sumbat

Uma= sawah
Uma= nama dewi


2 komentar: